Условные обозначения на этикетках мотков пряжи
Условные обозначения на этикетке мотка
При покупке пряжи для вязания следует обратить особое внимание на этикетку мотка. Из информации, размещённой на ней в виде условных обозначений, Вы сможете узнать:
- — состав пряжи — процентное соотношение составляющих нити;
— вес мотка и длину нити в мотке (вес г./длина м.);
— примерный расход пряжи на 10 см²;
— номера спиц и крючка, рекомендуемые к работе с этой пряжей.
Эта информация поможет Вам определить необходимое количество мотков пряжи для изделия, которое Вы хотите связать.
Также на этикетке размещены условные обозначения по обработке готового изделия из данной пряжи. Их расшифровка приведена ниже.
 |
Стирка разрешена. |
 |
Не стирать |
 |
Только ручная стирка. Максимальная температура воды 40 градусов. Исключить трение и скручивание. |
 |
Допускается машинная стирка при температуре, не превышающей указанную (в данном случае 30 град.). |
 |
Допускается ручная или машинная стирка при температуре, не превышающей указанную (в данном случае 30 град.). Полоскать, переходя постепенно к холодной воде. Отжим в стиральной машине на минимальных оборотах. |
 |
Очень деликатная стирка в большом количестве воды. Минимальная механическая обработка. Быстрое полоскание на низких оборотах. |
 |
Разрешена чистка с любым растворителем. |
 |
При стирке запрещено использовать отбеливающие средства. |
 |
При стирке не использовать средства, содержащие хлорные отбеливатели. |
 |
Допускается только окислительное отбеливание (oxigen bleach) |
 |
Допускается отжим и сушка в стиральной машине. |
 |
Сушить при высокой температуре (обычная сушка). |
 |
Сушить при низкой температуре(щадящая сушка). |
 |
Не допускается отжим и сушка в стиральной машине. |
 |
Сушить без отжима. |
 |
Сушить на горизонтальной поверхности. |
 |
Разрешается сушить на верёвке. |
 |
Сушить вертикально без отжима. |
 |
Сушить в тени. |
 |
Сушить в тени на верёвке. |
 |
Сушить в горизонтальном положении в тени, не выжимать. |
 |
Сушить в вертикальном положении в тени, не выжимать. |
 |
Допускается только сухая чистка. |
 |
Химическая чистка запрещена. |
 |
Разрешена чистка с любым растворителем. |
 |
Чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом) |
 |
Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом) |
 |
Деликатная чистка с использованием углеводорода и трифтортрихлорметана (только фреонами или уайт-спиритом) |
 |
Чистка на основе перхлорэтилена |
 |
Щадящая чистка на основе перхлорэтилена |
 |
Деликатная чистка на основе перхлорэтилена |
 |
Допускается обычная влажная химчистка. |
 |
Деликатная влажная химчистка со сниженным механическим воздействием |
 |
Деликатная влажная химчистка особо деликатных тканей со значительно сниженным механическим воздействием. |
 |
влажная химчистка запрещена |
 |
Утюжение разрешено. |
 |
Утюжение запрещено. |
 |
Допускается утюжение при минимальном нагреве утюга (соответствует условным обозначениям на утюгах) |
 |
Допускается утюжение при среднем нагреве утюга (соответствует условным обозначениям на утюгах) |
 |
Допускается утюжение при максимальном нагреве утюга (соответствует условным обозначениям на утюгах) |
Обозначения состава пряжи на этикетках
AC – Acetato/Acetate/Acetat/Acetate – ацетатное волокно
AF – Sonstlge fasem/Another fibre/Autres fibres, a также EA – другие волокна
CA – Canapa/Hemp/Hant/Chanvre – волокно из пеньки, конопли
Co – Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton – хлопок
Cu – Cupro – медно-аммиачное волокно
EA – Altre fibre/Other fibres, a также AF – другие волокна
EL – Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/ Elasthan/Elasthanne – эластан
HA – Pelo/Hair/Haar/Poil – щетина, волосяная нить, ворс
HL – Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis – лен с примесями, полульняное волокно
Li – Lino/Linen-Flax/Flachs/Linen/Lin – лен
Ly – Laychra/Laycra – лайкра
Ma – Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/ Modacrylique – модифицированный акрил
Md – Modal – модифицированное вискозное волокно
Me – Metall/Metal/Meta – присутствие металлизированной нити
NY – Naylon/Polyamide – нейлон, полиамид
PA – Acrilica/Polyacrylic/Polyacryl/Acrylique/ Acrilico/Acrylik – акрил, полиакрил
PL – Poliestere/ Polyester – полиэстерное, полиэфирное волокно
PE – Polietilen/Polyethylene/PoLietileno – полиэтиленовое волокно
PP – Polipropilene – полипропиленовое волокно
PU – Poliuretanica/Polyurethane/Polyurethan – полиуретановое волокно
PVC – Polyvinylchloride/Polyvinylchlorid – поливинилхлорид, полихлорвинил
PVCF – Polyvinylchloride fibre – поливинилхлоридное волокно
RA – Ramie – волокно из крапивы – рами
RS – Rubber artificial – резина, каучук искусственный
JU – Juta/Jute – джут
SE – Seta/Silk/Seide/Soie – шелк
SW – Silkworm – тутовый шелкопряд
TA – Triacetato/Triacetate/Triacetat – триацетат
TR – Residut tessili/Textile residual/Restlich Textil/Residu Textile – производственные ткацкие остатки, состав произвольный
VI – Viscosa/Viscose – вискоза
WA – Angora (karin) – шерстяное волокно из ангорской козы
WO – Lana/Wool/Woole/Lane/Laine/Wolle – шерсть
WK – Cammello/Camel/Kamel/Chamean – верблюжья шерсть
WL – Lama/Liama – шерстяное волокно из ламы
WM – Mohair – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
WS – Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir – кашемир
WP – Alpaca/Alpaka – шерсть альпака
WV – это меринос, или Extrafine шерсть
WY – Yach/Yak/Yack – шерсть яка